I need your help with... = Kérlek, csináld meg helyettem.

Please work together with Istvan... = Oldjátok meg nélkülem, a készre jelentésig hallani se akarok felőletek.

Ide tudnál jönni egy percre? = Ide tudnál jönni egy órára, hogy utána éjszakáig ezen dolgozz?

Hát akkor gyógyulgass, pihenj sokat. = Tudom, hogy majd megint kicsiny faludból hozod az orvosi igazolást, te mocskos, lógós geci. Hazautazni 500 km-re éppen elég egészséges voltál, mi. Dögölnél bele a meghosszabbított hétvégédbe, a másnaposságodba, a saját magadnak engedélyezett extra tanulmányi szabidba, a "Pesten" felejtett laptopodba.

Most nagyon nem jó, légyszi foglalj be egy félórát a héten. = Most nincs kedvem, még időpontot ajánlani is lusta vagyok, mert a facebookon/belső kommunikátoron csetelek a Lindussal, már beígérte a popsit is.

Embereink jelentik a legértékesebb erőforrásainkat - minden cég ezt mondja, de mi tényleg komolyan gondoljuk. = Embereink jelentik a legértékesebb erőforrásainkat - minden cég ezt mondja, és mi se gondoljuk komolyan. Minek invesztálnánk milliárdokat ebbe a sok hálátlan féregbe, akik ötven bruttóért meg egy Túró Rudi-automatáért képesek átigazolni a versenytárshoz? Az emberi erőforrás lineárisan leírható, ámde méregdrága tárgyi eszköz. Jobb esetben forgó. De sajnos a fejvadászok az éves fizetésed 20-30%-át is behúzzák, még akkor is, ha nem válsz be. Aztán ezen a munkaerőpiacon próbálj meg új embert felvenni...

Minden számod megvan, szuper a teljesítményed, de egy kicsit láthatóbbá kéne tenned magad. = Hülye lennék kiemeltetni egy ilyen hálás, csöndes kis cselédet, mint te. Nyallerkodni nem nagyon fogsz, felesleges szereplésre is alkalmatlan vagy szerencsére, úgyhogy dolgozol szépen továbbra is helyettem, én meg ezt a mindig beváló szöveget alkalmazom indokként a bebetonozásodra, hogy érezd, mennyire kegyelmi állapot ez számodra, hogy nálunk, nekem dolgozhass.

In this country... = Ebben az elmaradott, kibaszott kis szar provinciális porfészekben, ahova azért száműztek 3 évre, hogy utána otthon esetleg vihessem valamire.

Maybe it's a cultural thing... = Utolsó kis koszos, velő- és pacalevő dögkutas cigányok vagytok.

A kulturális illeszkedés hiánya = Nem szeretünk, nem jársz velünk cigizni/inni - ezért rúgunk ki.

Ez azért mégis egy munkahely... = Amit magamnak elnézek, neked nem fogom.

And don't stay too long! = Akkor most elmagyaráztam, amin éjjel 10-ig dolgozni fogsz, én megyek haza.

Don't spend too much time on it! = Geci sokáig fog tartani, négyszer visszaküldöm, de jobban örülnék, ha öt percen belül elkészülne ez a reálisan nézve is többnapos feladat.

This is not what the Business was asking for. = Hajtsd végre vakon, amit mondunk, te rosszul idomított majom - és ne kérdezz.

Don't just blindly execute what the Business is asking from you. = Ne hajtsd végre vakon, amit mondunk, te rosszul idomított majom, illetve hát én voltam a hülye, de a kurva anyádat, amiért nekem kell magyarázkodnom. Miért nem kérdeztél?

És jövőre most már tényleg nem tudunk átmenteni szabikat, nem fogunk árnyék-nyilvántartásokat vezetni. = Írd ki papíron, bejönni nem muszáj, de dolgoznod kell egész karácsony alatt, az idei áthozott 2 hét helyett majd 3 hetet viszel át jövőre.

A te felelősséged, hogy megvalósuljon a work-life balance: manage-elni kell az expektációkat. = Ha nem tudod elintézni, hogy a csapatod dolgozzon éjfélig, és ne te, akkor vesztes típus vagy, ergó alkalmatlan erre a pozícióra.

Diversity & inclusion, klímakatasztrófa, karbonsemleges vállalat, Kék Bolygó Planéta. = Őszintén hiszek bármiben, amiben éppen kell - a rengeteg pénz és hatalom érdekében.

A motivációs tényezők között a pénz valójában csak sokadlagos. = Pénzt most se tudunk adni, a többit oldd meg te. Ja, és mínusz egy ember, de a service level ne sérüljön.

Muszáj a társosztályokra bízni a pénzügyi tervezést, ez a valódi empowerment és ownership, sajnos no Hungarian equivalent. = Dolgoztatjuk szerencsétlen mérnököket az átláthatatlan számlatükrön hetekig, hogy utána úgyis annyit nyessünk le, amennyinek a végén ki kell jönnie. És persze az ő felelősségük, hogy hozzák az általunk megvágott keretet, amit majd egész 2020-ban magyarázhatnak, hogy miért nem sikerült.

Lapos szervezet, there's no such thing as a boss, organisational charts or promotions. = Üljél csak szépen az embereid között az influenzás irodában, én is járhatok farmerban, de a versenyképes felsővezetői kocsit, business classt, saját irodát + dellát én megkapom persze, te nem.