Styxx - szerintem - eddigi legjobb posztját van szerencsém ma felkonferálni: böjtölés helyett mi már locsolkodunk. Ráadásul jó régen és jó messze. 

HÚSVÉTI LOCSOLKODÁS A DIASZPÓRÁBAN, 1982

Sanci és Styxxi Szabadkán él. 1982-ben a város kb. százezer lakossal rendelkezik, a környező falvakkal együtt Szabadka Községben (nagyjából, mint anno a járások Magyarországon) kb. százötvenezren élnek. A lakosság etnikai összetétele: az egész községben enyhe magyar többség. A falvakban jelentős a magyarság túlsúlya, míg magában a városban kb. egyharmad-egyharmad-egyharmad a szerb-horvát-magyar populáció megoszlása. És persze jelentéktelen számban egyéb nációk: albán, cigány, német stb. A városban élő szerbek és horvátok lényegében ugyanazt a dialektust beszélik. A nüánszok legfeljebb abból adódnak, hogy ki honnan elszármazott „gyüttment”. A magyarokkal is hasonló a helyzet. A zárt „ë” hang általános, ugyanúgy a suksükölés is. Gyakran felsőfokú végzettségűek is suksükölnek. Jellemző a germanizmus („el voltam utazva”, lejszni, felni, fangli, ratkapni, foszni stb.) délszláv szavak vegyítése. Sanci szülei Bánátból települtek át. Vajdaság három tájegységből áll: Bácska, Bánát és Szerémség. Bánát a XX. sz. második felében elmaradottabb Bácskától. Sokan gazdasági okból települtek át Bácskába. Sanci a zárt ë-ket némi őzéssel és egyéb tájjelegű extrákkal is megfejeli. A vegyes etnikumú területen az összes felirat kétnyelvű, a magyarság hátrányos megkülönböztetése nagyon lájtos.

Sanci és Styxxi Húsvét hétfőjén locsolkodni indul. Magyarságtudatuk nulla (ha visszagondolok, picit ég a pofám, de így volt), a vallás hidegen hagyja a fiúkat. Styxxi még csak elsőáldozó se volt. Hagyományápolás kilőve. A csajok még nem izgatják a két kiscsókát. Egyetlen egy dolog motiválja őket: a pénz.

Sanci: - Bajmëg [értsd: baszdmeg] ha összejön három piros [százdináros bankjegy, a hiperinflációt megelőzően komoly vásárlóerőt képviselt] megveszem a legújabb Iron Maiden- [a fiúk kiejtésében: Iron Májden] meg Adam & the Ants-lemezt!

Styxxi: - Ááá, én mëg kigyűjtöm a hiányzó szlicsicákat [szerb: képecskék, a szövegkörnyezetben: öntapadó matricák] a Mundial ’82 albumba!

Sanci: - Ha több összejön, akkó vëszek Pez cukorkát, cigarettarágót, meg Napóleon konyakot és e’mëgyëk a muteromma’ a magyarokhoz [Magyarországra] sinbussza’ Szögedre [sinbusz – a jellegzetes ezüstszínű dízelmotoros személyvonat] oszt vëszök rengeteg Dunakavicsot!

A település kertvárosias részei és a központ nagyjából ugyanolyan, mint a magyarországi alföldi városokban. A falakon néhány kezdetleges graffiti. Többnyire Sex Pistols és Punks not dead! feliratok. Valamint egy pár Riblja Čorba [népszerű korabeli jugoszláv rockegyüttes, jelentése: Halászlé, ezért a banda névírásának megfelelően az „i” betű helyett halcsontváz. Hasonlóan, mint a Fishbone logóban] falfirka. A srácok egy kertvárosi ház homlokzati felújítása mellett haladnak el. A melósok szakszerűen dolgoznak. Nincs lazsálás, privát a góré. Dübörög a narancssárga betonkeverő. A sárga homlokzatra visszakerül az eredeti, századfordulós gipsz stukkó mása. Az építésvezető maga a kisiparos vállalkozó. A létező szocializmus vége felé távolról se akkora terepjárós, aranyfukszos, makkoscipős kigyúrt állat, mint a kilencvenes évekbeli utódai. Szombat esténként a Zanatsztvóban [szerb: Kisiparosok Kamarája] tombolázik. A játékgép előtti korszakban a keményebb függők kisebb családi vagyonkákat is elvertek tombolán.

- Kálmán bácsi, baszazisten az annyát, igazíjja mëg azt a fosznit, [foszni, kétcolos vastagságú deszka] me’ még valakinek a fejire esik! – kiált fel az egyik idős kőműves szakinak. A vállalkozó be van szarva az üzemi balesetektől. Nem szeretné, ha rászállna a hatóság, és mindig akad egy-két segédmunkás, aki feketén dolgozik.

A fiúk amint továbbhaladnak, nagy hangon álmodoznak a mesés húsvéti locsolkodásos bevétel elverésén, miközben a kölnisüvegükkel hadonásznak, egy középkorú járókelő fejcsóválva így szól hozzájuk:

- Nem kéne ezt az elavult, keresztény vallásos babonát erőltetni. Itt élnek más nemzetiségűek és vallásúak, meg főleg hithű kommunisták, akiket ez sérthet. Nektek is arra kellene törekedni gyerekek, hogy jó kommunisták legyetek, maholnap a Marxizmus-Leninizmust kezditek tanulni! [jelenleg a korabeli járókelő a Vajdasági Magyarok Demokratikus Szövetségei Egyesületében a Keresztény Frakció elnökségi tagja]

Az úton fiákeren huszonéves népviseletes legénycsapat közeleg. Szintén locsolkodni mennek. A fiáker virággal gazdagon díszített. Pénzt nem fogadnak el, csak virágot. Bunjevácok [helyi horvátok]. Sanci és Stixxy picit értetlenkedik, hogy nem pénzért locsolkodnak.

Sanci: - Bajmëg ezek így csajoznak. Akinek tetszik valamelyik csaj, azt nem kölnive’ locsolják, hanem leöntik egy vödör hideg vízze’!

Styxxi: - Nemsoká én is e’kezdek csajozni. Hetedikes koromba má’ kefélni is fogok! [vesd össze: Medgyessy Péter: - Az Euró magyarországi bevezetésére legkésőbb 2008-ban kerül sor! ]

Megérkeznek az első locsolandó családhoz. A nyári konyhában recseg a Grundig magnós rádió. Az unokatestvér Németbe’ vendégmunkás, ő hozta karácsonyra. A huszonkétmilliós Jugoszláviából kb. kétmillióan gasztarbajterkodnak főleg Németbe’, kevesebben Svájcba’, Svédbe’ stb. A rádión a Jean Michel Jare Oxygène albumáról jól ismert szignál, majd a kétnyelvű szöveg:

- Ön a Szabadkai Rádió hármas stúdióját hallgatja, a 91,5 tizedes ultrarövid hullámhosszon. Slušate Radio Suboticu, na ultrakratkom talasu 91,5. Radio Subotica, studio tri! [magyar kereskedelmi rádióadók még nem voltak, minden menőbb szegedi butikban a Szabadkai Rádiót hallgatták] Épp a magyar szerkesztőség kívánságműsorát sugározzák:

- Csantavérre, Tamás küldi édesanyjának a Be my lover című számot.

A fiúk gyorsan letudják a locsolkodást, a verset hanyagolják, kizárólag a lóvéra gyúrnak. Csak attól paráznak, hogy pénz helyett netán festett tojással akarják kiszúrni a szemüket, de ’hál istennek pénzt kapnak. Mivel Styxxi rokonságában voltak, most neki kell benyelni a kézösszecsapós csodálkozást a frissen meglocsolt nagynénitől:

- Styxxikém, hogy mëgnyőtté, pedig mintha tënnap lett vóna, amikó’ kis klottgatyába szaladgátá’ a nenáékná’ a cserësznyefa alatt!

 

 

Hát így történt. Néhány évvel a „hangulatos” Slobo, Srbija! [Slobo, mint a Slobodan beceneve, falfirkaként a sokak által bálványozott, feltörekvő ifjú titán diktátor Slobodan Miloševćt éltető üzenet], és az Ubićemo Mađare! [Megöljük a magyarokat!] graffitik megjelenése előtt. És 17 évvel a NATO bombázásokat megelőzően. Amikor Szabadka is kapott néhány találatot és a magyar kereskedelmi rádiók hírblokkjai többnyire így kezdődtek:

- Az amerikai NBA profi kosárlabdaligában a Chichago Bulls tegnapi mérkőzésén Dávid Kornél két perc huszonnyolc másodpercet töltött a parketten és három pontot szerzett. Ismét bombázták Szerbiát. 

Ha siker lesz, a második részt megírom jövőre:-).

(A képek forrása Styxx)

Zoltán atya egyre keményebb csatát folytat a Szarzombi ellen, aki félő, hogy egész Budapestet lerombolja (tudom, sok modoros vidéki a Szarzombinak szurkol :-)).

Ma egy dögös fekete francia szépség is csatlakozott a zombivadász csapathoz. Mivel a posztok nagyon rövidek - aki eddig elmulasztotta a II. sorozat korábbi részeit, percek alatt elolvashatja.