-Üdvözlöm, kedves Szilvia, köszönjük, hogy eljött. Röviden bemutatom a hölgyeket a német piacról: Szedlacsek Miranda és Vonhinten Helga, mindketten csoportvezetők, Krizsán Ramóna a HR-ről, én pedig Mischling Krisztina vagyok, a német kintlevőség-kezelő részleg vezetője.

Az interjú úgy fog zajlani, hogy Ön angolul összefoglalja a CV-jét, utána felteszünk pár kérdést az önéletrajzára vonatkozólag, a csoportvezető hölgyekkel németül is elbeszélgetünk, majd magyarra váltunk. Itt ugye azt írja, hogy kéttannyelvű német gimnázium, felsőfokú német nyelvvizsga, és középfokú angol nyelvtudás. So can we carry on in English? (Folytathatjuk angolul?)

-Yes. I studied... (Igen. Tanulmányaimat...) - pár perces betanult monológ következik.

-Super, im Bezug auf Ihren Lebenslauf möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen. Gemäß dem CV haben Sie Ihr Studium noch nicht vollständig abgeschlossen, oder? (Szuper, az önéletrajzára vonatkozólag szeretnék önnek pár kérdést feltenni. A CV tanúsága szerint a tanulmányait még nem teljesen fejezte be, ugye?)

-Ööö, was?

-Studieren Sie noch an der Universität? (Még tanul az egyetemen?)

-Á, ja, ich studiere. Noch. (Á, igen, tanulok. Még.) - Döcögő, alapfokú nyelvvizsgára emlékeztető párbeszéd pár percig, szórend, névelők tökéletes tévesztése.

...

-Köszönjük, azt hiszem, visszaválthatunk magyarra. Tehát hatodik éve jár a HFF idegenforgalmi és szálloda képzésére. Most hol tart a tanulmányaival pontosan?

-Igen, gyakorlatilag már minden tantárgyat teljesítettem, már csak a diplomamunka van hátra.

-No, akkor ezek szerint tanult számvitelt, igaz?

-Igaz.

-Ha megpróbálja felidézni a tanulmányaiból, fel tudná sorolni, hogy a mérlegen belül milyen csoportokat különböztetünk meg?

-...hát, most nem ugrik be sajnos, már rég volt.

-Akkor másképp teszem fel a kérdést: a cégünk kiállít egy számlát egy vevőnek valamilyen nyújtott szolgáltatásért. Ilyenkor mi történik a mérlegben?

-Hát, azt nem tudom, mert ahol gyakorlaton voltam irodai munkán, ott nem volt mérleg.

-Értem. A szabadidejében mivel foglalkozik legszívesebben?

-Nagyon szeretek olvasni, kirándulni, moziba járni, kedvelem a latin-amerikai táncokat, és persze amennyi időt csak lehet, a kedvesemmel töltök el.

-Ha saját magáról három jó tulajdonságot kellene elmondania, mi lenne az a három?

-Hát... talán az, hogy jó a kommunikációs kézségem, meg hogy az őszinteséget mindennél többre tartom, és hogy nagyon rugalmas vagyok.

-Oké. Mit hallott a cégünkről?

-Ő, hát gyakorlatilag irodai munka, könyvelés van, adminisztráció, ilyenek...

-Ez igaz is. És mit vár ettől a pozíciótól, milyen munkát szeretne?

-Nagyon kreatívnak érzem magam, nagyon érdekel a PR és a marketing, hát szeretnék olyan munkát, ahol emberekkel tudok foglalkozni, ahol jó a társaság, és ahol tudom használni és gyakorolni a nyelvtudásomat.

-Nos, itt azért inkább egy bizonyos fokú monotonitástűrés az elvárt, mert itt a könyvelésen mi sokat foglalkozunk számokkal, táblázatokkal, ellenőrzéssel, ez az ön számára hogy hangzik?

-Teljesen jól, jól hangzik.

-Bruttó fizetési igénye?

-Hát, olyan 250 ezer forint.

-Rendben, köszönjük szépen, Szilvia. Meghallgatunk még pár másik jelöltet, és jövő hét szerdáig a Ramóna jelentkezni fog önnél a visszajelzéssel.