Sokan kértétek, Józsi megígérte, én megírom :)

Többször szóba került már, hogy a becenevek használata modoros-e, minek becézünk egyáltalán bárkit kéretlenül, miért ragaszkodik a viselője valami tök más névhez. Ezzel és a Szlengkönyvvel kapcsolatban is említette Balázs Géza, hogy a becézgetésekkel azért egyfajta szeretet, kedvesség is megszólal. Ez bármilyen viccesen is hangzik, nagy igazság van benne. Én még annyit tennék hozzá, hogy a másokra folyton beceneveket aggatók talán kicsit személyesebbé, egyénibbé is próbálják tenni a köztük levő kapcsolatot - persze sokakat fel is bőszíthetnek vele egyúttal.

Akkor vegyük sorra az általam ismert, itthoni főbb becenév-kategóriákat:

Családi, korból adódó: Hugi, Öcsi, Baba - kicsik, meg valószínűleg a legkisebbek, legfiatalabbak voltak a családban - így lesz belőlük kopaszodó Öcsi bácsi meg százkilós Baba néni még ötvenévesen is.

Családi gügyögős: valamelyik testvér beszédhibás szólongatásából ragadt rá, pl. Tyotti (Zsolti), Kájin (Bálint), Fimi (Timi), stb.

Testalkat: Pici, Csöpi, Mammut, Törpe, Jegenye, Létra, Csonti, Dagadt - rendszerint éppen a megjelenésükkel ellentétes tulajdonságot ruházzák rájuk a becenévvel.

Testi jellegzetesség, hiba: Szalonna (zsíros haj/test), Taxi (kockástaxisra ritkult fogazat), Körző (féllábú), Ragyás, Pizza (bőrhiba), Rozsdás, Szmöre, Cigány, Szurtos, Feka, Hipós, Gyapjas, Jürgen, Náci, Fritz.

Tipikus vezetéknevek: Kovi, Kokó (Kovács), Fazék, Fazi (Fazekas), Totti, Totya (Tóth), Farágó (Faragó).

Klasszikus, becézett keresztnevek: bármi, amit az utónévszótárban is megtalálhatunk - Marika, Jutka, Juli, Tomi, Zsuzsi, Zoli.

Nehezen becézhető nevek: Balázs (a sok Balu - róla hamarosan lesz szó - meg Bazsa ellenére), Bálint, Kira, Kitti, Géza - eleve "becézett" keresztnevek: Györgyi(ke), Kata, Gergő, Mónika.

Csak becézhető nevek: bizonyos keresztneveknél a szokásosnál is kimértebb  és ritkább a hivatalos forma használata: Zsófia, László, Viktória, Zsuzsanna, Gyöngyvér, Gergely.

Az angolos: valószínűleg szégyelli éppen kevésbé divatos keresztnevét + visszagondol azokra az időkre, amikor az USA még vagánynak számított, így egyszerűen lefordítja: Joe, Steve, Leslie, Alex (súlyosabb esetben LX), Bill, Chris, Mary, Katie, Ann.

A latin: Nyelvész Józsinál már megismerkedtünk sokukkal, itt jöhet bármi. Enzo, Benito, Peppino, Rudinho, Valentino, Esteban.

A külföldiesen író: itt a Joe-val vagy az Alexszel ellentétben megmarad a magyar megnevezés, de az írásmód megváltozik.

• Angolos: Chabee, Zolee, Saby, Vicky, Nicky
• Olaszos: Cionghi (Csongi), Alessandra
• Németes: Georg, Stephan, Thomas
• Franciás: Balage

Akit részletesebben érdekel a téma, az a Wikipédián olvashat többet a magyar, illetve a cigány keresztnevekről és formáiról.

Ciao mindenkinek,

TB ;-))