-Szevasz Krisz, édesapám, de rég láttalak! Na, jó formában vagy, kicsit kikerekedtél. Hallom, nem vált be úgy az egyetem, ahogy szeretted volna? Ne is bánd - a nyelveket így is faszán beszéled, így meg legalább valami hasznosabbat fogsz tudni tanulni. Szóval mik a tervek? Anglia? Nem mondod. Meg is kaptad az állást? Ó, hát mire megjön a munkavállalási édesapám, az minimum egy fél év. Idefigyelj, tudok én neked jobbat. Most a Fidesznél van ez a Kossuth-terv, tudod. Na, alapítottunk itt pár üzlettárssal egy céget, külön erre a tervre szakosodva, és hatalmas pénzek forognak benne - pályázatokat készítünk, külföldiekkel tárgyalunk, ilyesmi. Na ide kellene nekem segítség. Tudod, nekem MÉG ANNYIRA nem jó az angolom meg a németem se - szóval nem tudnának már eladni, meg simán megértetem magam bárkivel, már előadást is tartottam mindkét nyelven - de azért jól jönne egy ilyen gyerek, mint te. Az miatt, hogy fordítani kéne, tolmácsolni, ilyesmik. Ha nem tetszik, akkor sincs gáz, legfeljebb tényleg kimégy az angolokhoz. Nincs harag meg semmi kötelezettség.

De szerintem hülye lennél. Figyelj, itt annyi pénzről van szó, hogy soha többet nem lesz gondod semmire. Hamarosan lesz szerződés is, addig meg majd alkalmanként adunk valamennyit. Egyelőre még várunk mindenféle befizetésre, szóval csak pár ezret tudunk csengetni, de ahogy elkezdenek befolyni az első pénzek, soha nem akarsz te majd innét elmenni. Bejelentünk 30-ra, 40-re, a többit meg majd zsebbe kapod. Kapsz mellé telefont, lesz kocsi - járunk majd rendszeresen külföldre: Angliába, Svájcba, Olaszba, Németbe, mindenhova. Elegáns szállodák, kaja, pia, csajok! Jól hangzik, mi? De akkor szépen fel kell majd öltözni, szóval ilyen pincérnadrágok ne legyenek rajtad, ilyen sebeket nem akarok látni a könyöködön... mi történt? Busz után futottál? Hát te hülye vagy, Krisztián. Jegyezd meg, hogy busz, villamos és nő után sosem futunk, mert mindig jön a következő. És most nézd meg: megérte, őszintén? Nem, mi? Szóval tessék szépen beszerezni valami öltönyt. Aztán persze majd kifizetjük azt is, elosszuk szépen a bevételt. Most gyere már, bemutatlak az társamnak, ennek a Puporka Gézának - nem kell megijedni, cigány, de amúgy rendes ember. Ja, és az ilyen keresztszülős dolgot ne nagyon hangoztasd - azt hazudtam nekik, hogy (suttogva) ssssidók vagyunk, okézsoké?

...

-Jó napot kívánok, Pulsay Krisztián vagyok, a Weinrich Zoltán úr kereszt... illetve unokaöccse.

-Szevasz, öcsém. Na, milyen kis izmos gyerek vagy te - olyan kis súlyemelő. Hány éves is vagy? Olyan 12-13, mi? Húsz? Az igen. És katona voltál már? Nem? Na jól van, akkor te még nem tudsz semmit. Figyelj már, most így beugrónak ezt a Hartmut Westermeyr nevű bécsi faszikámat kéne felhívni, fogd rövidre a dolgot, mert feltöltőkártyás telóval nyomjuk, hát tudod, mert a diszkréció miatt. Mondd meg neki, hogy ki vagy, hogy az én tolmácsom vagy, és hogy holnap reggel találkozunk vele Győrben. Na, ne fossál, már hívom is, beszélj vele szépen. Idefigyelj, ha velünk szeretnél dolgozni továbbra is, akkor ez a minimum. És ami itt köztünk történik, és amiről szó van, arról senkinek semmit. Itt hatalmas pénzek forognak kockán, és csak azzal tudunk együtt dolgozni, aki ezt komolyan veszi - ahogy mi is.

-Ja, grüß Gott, Herr Westermeyr, hier spricht Christian P...

-Kérdezd meg tőle, hogy mikor fizetnek! (Krisztián közben még beszél) A kurva életbe. Ezek leléptek a pénzünkkel. A kurva anyjukat. Mondd meg neki, hogy holnap reggel 10-kor Győrben, az Aranyszarvasban! Na jól van. Bassza meg Norbikám vagy hogy is hívnak, mit tudtál vele 10 percig beszélni? Mondtam, hogy fogd rövidre. Na nézd csak: itt van ez a szerződéstervezet, öcsém. Ezt holnapra lefordítod, rendben? Angolra meg németre. Amúgy jól vizsgáztál, fiam. Most nincs nálam sok, előlegként itt van ötezer, költsd el egészséggel. Vidd el moziba a kisbarátnődet, ha van. De meg kell komolyodnod, Roland. Akkor Krisztián. Ha azt szeretnéd, hogy továbbra is velünk dolgozhass. Volt itt már előtted egy tolmács buksza. Félvállról vette a dolgokat, úgy basztuk ki, mint macskát szarni.

Akkor holnap reggel 7-kor találka a Bem téren, legyél bekapcsolva! Ja, hogy nincs telefonod. Zoli bazmeg, az hogy a faszba lehet, hogy ennek a gyereknek még nincs telefonja? Na jól van, majd kapsz. És akkor bemutatunk téged annak az angol faszinak, a Miszter Declan úrnak, talán skót vagy ír, fasz tudja ezekről, hogy mifajták. Nagyon befolyásos ember: az angol miniszterelnök a legjobb cimborája, napi rendszerességgel jár be a Parlamentbe, az angolba, meg együtt golfoznak. A külseje ne tévesszen meg - hogy hiányzik 1-2 foga, meg hogy ilyen szakadt ingekben lófrál, kicsit topis a tag - ő már megteheti, tudod. A zsebében van a fél szigetország, és most itt van, hogy nekünk segítsen.

Aztán ott legyél, és valami normális cuccot vegyél fel, értem?