Egy régebbi posztomban felmerült ez a nagyon hálás téma - bár mindenki tévesen tulajdonnevekről beszél. Az szerintem vitán felül áll, hogy ha valaki Budapesten él, a Ferencvárosban, akkor ott kiteszi az a-t. Nahát, névelő, tulajdonnév és még helyes is?
Tibi született fővárosiként állandóan harcot folytatott tiszántúli (valamint BAZ-megyei) versenyzőkkel, akik Kazinczyra hivatkozva saját nyelvjárásukat kiáltották ki az irodalmi, ezáltal helyes magyar nyelvnek. Ennek a hochungarischnak szerintük még részét képezik olyan karakteres szavak, mint a jösztök, furik vagy makuka. A Tibit, a Sanyit mondani tehát taplóság, műveletlenség. Egyedül akkor elfogadható a névelő, ha háziállatainkról beszélünk; a Dzsessziről meg a Pongóról.
E sorok írója még középiskolás tanulmányai során is tudomásul vehette magyarórán, hogy:
A személynevek elé tett névelő használata budapesti helytelen szokás, és a cigány nyelvből ered.
Mindentudó vörösdiplomás tanárnénink viszont arra már nem tért ki, hogy a beásból vagy a lováriból származik-e a névelőzés, és hogy honnan szerezte ezt az értékes információt. Rengeteg problémánk van ezzel a kijelentéssel:
- Nem csak Budapestre jellemző, mert a Dunántúlon és az Alföldön is mindenhol örömmel névelőznek, csak a Tiszántúlon kezdődik a helyes nyelvhasználat és nyúlik át Erdélybe.
- Nem helytelen, főleg beszédben nem. Nádasdy Ádám tabudöntő cikke egyenesen modorosnak nevezi a névelők erőltetett kerülését. Olvassátok csak el a három példát és válasszátok ki, hogy melyik hangzik nektek a legtermészetesebben:
-Hol a Zsolti?
-Hol van a Zsolti?
-Hol van Zsolti?
- A cigány nyelvből ered? Ne röhögtessetek... a Tiszántúlon, Borsodban nem élnek romák? Nem lehet, hogy esetleg a (dél)német ráhatás okozza a névelőzést? A hazai németség pedig pont a fővárosban és a Dunántúlon volt mindig jelentősebb számban jelen...
-Du Melanie, hast du mal dem Herrn Schmiedl darüber Bescheid gesagt?
-Ne, der Böck hat mich vor einer Stunde selbst angerufen.
Tehát: a névelőzést ne mossuk össze az olyan, nyilvánvalóan bunkó megnyilvánulásokkal, mint pl. kiosszák, nem-e, játsza, küld tovább... Írásban, főleg hivatalos kommunikációban mellőzzük, de beszédben tudatosan kerülni erőltetett.
Egy kamionnal! ;-)
Az utolsó 100 komment: