Kedves Modor Tibi!

Betegre röhögtük magunkat a barátaimmal/kollégáimmal az ingatlanos szótár c. bejegyzéseden. Hatalmas szövés! /Köszönjük, szerintünk is kurva jó lett - M.T./

Az ingatlanos szótár és a barátnőm ötlete alapján nekifogtam az autószerelő-magyar szótárnak.

Mutter

Ez bizony váltócsere, de én ezt százezerből megcsinálom magának: Két deci váltóolaj kell a váltóba, bruttó 1.191,25 Ft-ért, szakszervizben, számlával, két év garanciával, amitől is abban a pillanatban megszűnik a váltóból jövő, süvítő hang.

Szét kell szedni a váltót, és akkor majd fény derül rá, mi okozza, aztán meg még össze is kell rakni, ez olyan kilencvenezer forint lesz: Lásd mint fenn.

Cserélje le a kocsit: Nehogy lecserélje! Ez az autó (egy 5 é VW) még legalább öt évig meg se nyikkan majd.

Hát, ez gyújtótrafó-csere, három darab, az 93 000 Ft lesz: Ki kell cserélni a gyújtógyertyákat, három darabot, darabja kb. 3600 Ft (a gyárinak).

Hátsó lengéscsillapító-csere, enélkül nem megy át a vizsgán: Nem kell kicserélni a hátsó lengéscsillapítót, amely gyári értékeket produkál, a kocsi enélkül is át fog menni a vizsgán.

Ez a gumi sajnos kuka: Ez a gumi még nem kuka, máshol kettőezer forintért megragasztják.

Ez a kocsi hengerfejes (nyolcéves VW Polo, benne 104 000 km-rel): A kocsi nem hengerfejes, ki kell benne cserélni két tömítést, az egyik 5.909 Ft-ba, a másik bruttó 122 Ft-ba kerül, plusz munkadíj (az mondjuk húzós volt), szakszervizben számlával, két év garanciával stb. lásd mint fenn.

Kormánymű-csere vagy valami ilyesmi, már nem emlékszem: Elöregedtek a hatéves gumik, úgymond farkasfogasra koptak, kell négy új nyári gumi, akciós ára: bruttó 38 000 Ft.

Ez, amit maga hall, a vezérműszíj, azt hát ki kell cserélni: A kocsiban NINCS IS VEZÉRMŰSZÍJ, valami lánc van helyette :-)